2011/03/02

賢い買い物


第10課


[1]
我们买东西的时候,如果质量一样,
一般总是愿意买价格更便宜的.
有时侯,我们会看到一些东西降价卖出价,
价格比原来底得多.东西便宜,当然会受到大多数人的欢迎.
但中国也有一句俗话,叫做好货不便宜,便宜没好货”,
也就是说质量好的东西都不会便宜,而便宜的东西一定有质量问题.
便宜真的没好货吗?这得先弄清楚便宜的原因.

[2]
在大型超市里,因为进货量大,成本低,再加上为了吸引顾客,
经常举办各种促销活动,所以有些商品的价格很低,但是质量并不差.
不过,购买超市的便宜商品时要注意以下两点:
一是不要一次买太多;二是要看清楚生产日期.特别是食品,
快到保质期的食品最好不要购买.

[3]
除了超市以外,其他商店也会有便宜的商品.
这主要是一些季节性较强的东西,如服装,鞋类等.
在季节快要过去时,甚至季节刚刚过了一半,有些商店就会降价促销.
如果其中正好有你需要的东西,那你就应该赶快买下来.
但是,你也要注意,有的商店表面上在打折,实际上却暗中提高了价格,
有的价格可能比没打折之前还贵.所以,当你选择这一类商品时,
不仅要看表面价格,而且要看价格以后价格是不是真的便宜.
另外,有的商店会趁降价的机会,把一些滞销商品混入其中,
这些小动作也必须注意.

[4]
还有些商店是为了清理知积压商品而降价的.东西长时间卖不出去,
很可能是因为质量太差,购买这些商品一定要小心.
尤其是电脑,数码相机这样的高科技产品,即使一时看不出什么毛病,
但用不了多久也可能会出问题.

[5]
总之,买东西时不能看见便宜货就买,但也不必怀疑一切,
认为便宜就一定没有好货.只要弄清降价原因,抓住机会,
就一定可以买到价格,质量都很满意的商品.



「賢い買い物-2(口語/Repeating/Shadowing)」

Google Website Translator Gadget