2011/05/01

ご趣味は?-2





zhōu tāo , tīngshuo nǐmen bān tóngxué
déliǎo quánxiào yǔmáo qiúsài guànjūn ,
shì shuí a ?


yǔmáoqiú guànjūn ? méiyǒu a ? … … 
ō , nǐ shuō de shì zhào yīfán ba ,
tā dé shì pīngpāngqiúsài dìyīmíng .
tā xiǎoshí hòu zhuānmén xùnliàn guò ,
pīngpāngqiú hěn zhuānyè de .
bùguò , tā yǔmáoqiú dǎ de quèshí yě bùcuò ,
wǒ gēnběn bùshi tā de duìshǒu .


ò , nà jiùshì wǒ tīng cuò le .


=============================================


shuō qǐlái zhào yīfán zhēnshì gè yùndong
tiāncái , chúle pīngpāngqiú , yǔmáoqiú ,
tā zúqiú ,lánqiú yě dōu hěn náshǒu ,
duìle , tā háishì gè jiē wǔ gāoshǒu ne !


yo ? zhème niú nǎ ! wǒ bùtài liǎojiě tā ,
jiù zhīdào tā hǎoxiàng xuéxí bùtài hǎo .


rén ma , zǒfāngmiàn .ng yǒu shàncháng de
fāngmiàn hé bù shàncháng de

nǐ de yìsi shì shuō ,
ài yùndong de rénxué xí jiù yīdìng bùhǎo ma ?


wǒ kě méi zhème shuō a ! wǒ shì shuō ,
yīgerén zài zhèfāng miàn huā de shíjiān duō , 
zài biéde fāngmiàn huā de shíjiān
jiù yīdìng huì shǎo .
jiù shuō zhège zhào yīfán ba ,
bùguāng mí dǎqiú , tiàowǔ ,
hái xǐhuān shàngwǎng , wán diànnǎo … …
shénme dōu gǎnxìngqù ,
qīmòkǎoshì qiányītiān wǎnshàng ,
hái hé péngyou yīqǐ qù chàng kǎ lā OK ne ,
tā nǎr yǒushí jiān xuéxí a .


bùguò , zhè yě tǐng hǎo de ,
yèyú shēnghuó duō fēngfù a .


zàishuō , yèyú àihǎo néng de guànjūn de
néng yǒu jǐ gè ?
duìle , shuō shuō nǐ ba ,


nǐ bùshi yě xǐhuān pīngpāngqiú ma ?
zhè cì bǐsài cānjiā le ma ?


=============================================

wǒ zhǔ yàoshi ài kàn dǎpīngpāngqiú ,
lìngwài ài shōucáng yīxiē hé pīngpāngqiú
yǒuguān de jìniànpǐn ,
suànshì gè qiúmí ba . wǒ nà diǎn shuǐpíng ,
nǎ néng cānjiā bǐsài ne ? bùguò ,
wǒ fùzé zhè cì bǐsài de shèyǐng ,
guò jǐ tiān nǐ jiù néng zài xuéxiào
bàozhǐ shàng kàndào wǒ de zuòpǐn le !


shì ma ? nǐ hái gǎo shèyǐng nǎ !
nà wǒ yǒujī huì yào hǎohǎo qǐngjiào nǐ .


zhème shuō , nǐ yě yǒu zhège àihǎo ?


xiànzài cái suàn gānggāng rùmén ba .
qíshí wǒ de àihǎo tǐng duō de ,
kàn diànyǐng , tīng yīnyuè ,
guàng shāngchǎng shénme de ,
bùguò , wǒ zuì xǐhuān de háishì lǚyóu ,
měinián dōu yào chūqu jǐ tàng ,
yǐqián zhǐ huì yòng shǎguā xiàngjī ,
pāi chūlái de fēngjǐng zǒng juéde
méiyǒu dāngshí hǎokàn ,
zuìjìn wǒ shūshu sòng le wǒ yīgè
tǐng gāo de shùmǎxiàngjī ,
wǒ jiù xiǎng hǎo hǎo xuéxué shèyǐng .


nà méiwèntí ,
wǒ wán shèyǐng yě suànshì gè tècháng ,
huítóu zài jièshào nǐ rènshi yīxià
xuéxiào shèyǐng xiéhuì de péngyǒumen .


zhēnde ? tài hǎo le !




「ご趣味は?(書取り/Dictation)」

「お金の使い道-2(口語/Repeating/Shadowing) 」

Google Website Translator Gadget