2011/07/10

先生は見つかりましたか?―T



「マリー、デイビットから聞いたんだけど、君は(語学の)相互学習ができる
大学院生を探してるんだって?」

「そうなの。見つかった?私ももう待てないの。」

「見つかったのは見つかったんだけど、君が満足かどうか分からないな。」

「まだ誰なのか言ってくれてないじゃない。」

「男性で、歴史学科で。」

「その人(彼は)テニスをするのが好きで、ぼくと同じように。」

「ほんと?私はいつ彼に会えますか?」

「もし、君が彼に会いたいのなら、今すぐ大丈夫だよ。」

「何もったいつけてるの?私達今すぐ行きましょうよ!」

「行く必要ないよ。もうすでに来てるから。」

「来てる?どこに?」

「”远在天边, 近在眼前”(求めるものはすぐ目の前にある)。」

「求めるものはすぐ・・・あなたが言ってるの、王峰?」

「どうしたの?ぼくじゃ役不足かな?」

「もちろん充分よ。デイビットが言ってたわ。あなたは、学部で
優等生だと。ただ相互学習として私は及ばないかと心配したの。」

「日常会話の練習を手伝って下さい。君なら難しくないよね?」

「なら決まり!」



先生は見つかりましたか?―D
先生は見つかりましたか?-R
先生探しを手伝って-T

Google Website Translator Gadget