見て見ぬふりはできない・・・

Tā dōu nàyàng le , wǒ zǒng bù néng jiàn sǐ bú jiù ba ？

他都那样了，我总不能见死不救吧？

【訳文】
彼があんなことになってるんだ、見て見ぬふりはできないだろう？

【解説】

“总不能～”は「～するわけにいかない、～するわけでもあるまい」という意味です。

またこのフレーズの“见死不救”は、「見て見ぬふりをする」という慣用表現です。

【引用】

ゴガクル