2011/06/12

先生探しを手伝って-R



mǎ lì , kāixué liǎng gè xīngqī le ,
xuéxí fǎnmiàn nǐ juéde zěnmeyàng? gēn de shàng ma ?
 
hái kěyǐ , lǎoshī jiǎng de wǒ chàbuduō dōu néng tīngdǒng ,  

kěshì hěnduō cíyǔ wǒ bùhuì yòng , suǒyǐ jí de yàomìng . 

nǐ néng bùnéng bāng wǒ zhǎo yīgè fǔdǎo lǎoshī ?


nǐ xiǎng zhǎo shénme yàng de ne? lǎoshī háishì dàxuéshēng ?

wǒ yě shuō bùhǎo , nǐ gěi wǒ chū gè zhǔyi ba .
zhǎo lǎoshī huòzhě zhǎo dàxuéshēng gè yǒulì bì : 
lǎoshī duì nǐ zài kètáng shàngxué de nèiróng bǐjiào liǎojiě , 
fǔdǎo deshíhòu gèng yǒu zhēnduìxìng, bùguò fǔdǎo fèi gāo yīxiē . 
rúguǒ nǐ zhī xiǎng fùxí shàngkè xué guò de nèiróng huòshì zuò yīxiē liànxí ,  
zhǎo gè dàxuéshēng huòzhě yánjiū shēngjiù xíng le ,  

zhèyàng shōufèi yě bù gāo . 
lìngwài, yǒuxiē zhōngguó xuésheng xǐhuān hé wàiguó xuésheng hùxiāng fǔdǎo , 

shuāngfāng dōu bùyòng fùfèi .

tīng nǐ zhème yī shuō, wǒ zhēn bù zhīdào gāi zěnmebàn le .

wǒ jiànyì nǐ xiān zhǎo gè yánjiūshēng , hùxiāng fǔdǎo ba . 
wǒ de zhōngguó péngyou hěnduō, wǒ bāng nǐ zhǎo .

nà nǐ kuài qù ba! xiànzài jiù qù !

kàn bǎ nǐ jí de! 
děng zhe ba , yī yǒu xiāoxi wǒ jiù lái gàosu nǐ .



徐々に慣れますよ-R
先生探しを手伝って-D

Google Website Translator Gadget