2011/05/08

スピーキング力UPの方法について話し合う‐T

逐一通訳の練習もしてみようと思います。




クラスのみんな、中国に来てすでに数ヶ月が経ちました。
みんな勉強をとても頑張っているし、比較的に進歩の大きな人もいますね。
来たばかりの頃は口から(言葉が)出てこなかったのに、
今はもう中国人の友達と中国語で自由におしゃべりできるようになりました。
しかし、自分の会話力の進歩が遅いとずっと感じている人もいます。
私たちで今日話し合ってみましょう。どうやったら早く自分の会話力を向上
させることができるのか。鈴木君、君からちょっと話して下さい。


(訳文も忠実で自然な文になるよう努めたいです。)



スピーキング力UPの方法について話し合う‐D
スピーキング力UPの方法について話し合う‐T





よろしければ、下のボタンをポチっと押してくださいませんか?

人気ブログランキングへにほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ

ありがとう!谢谢! Thank you!

Google Website Translator Gadget