2011/05/05

通勤の煩わしさ-2




xiǎojīn , nǐ bùshi mǎi le xīn chē ma ?  
zěnme jīntiān méi kāi ?

ài , biétí le , wǒ yǐqián zuò gōnggòngqìchē shàng xiàbān ,
dōu jǐ pà le ,mèng lǐ dōu xiǎng zìjǐ néng mǎi yī liàng chē ,
shū shūfu fú kāi zhe chē xiǎng qù nǎr qù nǎr .
gāng mǎidào chē deshíhòu , wǒ gāoxìng de dōu shuìbuzháo jiào ,
kěshì kāi le méi jǐ tiān jiù yǒu le xīn máfan - - - dǔchē ya !
yàoshi dǎchē ne , wǒ suíshí kěyǐ xiàchē ,
yàoshi kāi zhe chē jiù méiyǒu bànfǎ le .
jīntiān pà kāihuì chídào ,
wèile gǎnshíjiān gāncuī zuòdìtiě lái le .

dìtiě dàoshi néng bǎozhèng shíjiān , jiùshì jǐ le yīdiǎn .
wǒ kàn bàozhǐ shàng shuō zánmen shì de qìchē yǐjīng
chāoguò 200 wàn liàng le .dì 100 wàn liàng qìchē shì 1997 nián ,
cóng zuìchū de 2000 duō liàng dào 100 wàn liàng zhǐyòng le
6 nián shíjiān ,ànzhào zhège sùdù , yòngbuliǎo duōjiǔ ,
dì 300 wàn liàng qìchē jiù huì chūxiàn le .

*******************************************************************************

shuōbùdìng wǒ nà liàng chē jiùshì dì 200 wàn liàng ne !
yǐqián shì shàng xiàbān dǔ , xiànzài píngshí yě zǒu bù dòng .
wǒ xiànzài yǒu diǎn hòuhuǐ , hái bùrú bù mǎi chē ne .
dà lǐ , nǐ shuōshì bùshi zánmen chē tài duō le ?

bùnéng zhème shuō , shíjìshang zánmen de qìchē yōngyǒulǜ
zài shìjiè shàng háishì hěn dī de .

nà jiù zhè duō xiū jǐ tiáo lù .

kǒngpà bù nàme jiǎndān . yǒu zhuānjiā shuō zánmen
dānxiàngtōngxíng de lù tài shǎo .
nǐkàn xiànzài mǎlù yuè xiū yuè kuān , kěshì lù yuèláiyuè dǔ ,
zhǔ yàoshi lù dōu shì shuāngxiàng tóngháng zàochéng de .
rúguǒ dānxiàng tóngháng jiù kěyǐ jiǎnshǎo jiāochā ,
tígāo chēsù , hái kěyǐ jiǎnshǎo jiāotōngshìgù .
yībān shuōlái , dānxiàng tóngháng de chēliàng shùliàng
kěyǐ tígāo 50 % dào 70 % .

chābié yǒu nàme dà ma ?

zhè shì zhuānjiā shuō de , bùshi wǒ shuō de .

*******************************************************************************

zuìjìn wǎnshàng tǎolùn jiāotōng wèntí yě hěn rèmén ,
duìle , yǒu yīzhǒng guāndiǎn wǒ hěn zàntóng ,
shuōshì xiànzài bùshǎo rén dōu zhù zài jiāoqū ,
nǐkàn wǒmen nàge dìfang jiù zhù le 10 duō wàn rén ,
zài guówài dōu shì yīgè dà chéngshì le ,
kěshì dàbùfēn rén dōu shì gēn wǒ yīyàng , zài shìnèi gōngzuò ,
měitiān zhème pǎo lái pǎo qù , jiāotōng néng méiwèntí ma ?
suǒyǐ yīnggāi shì rénmen zhù zài nǎr jiù zài nǎr gōngzuò .

zhèyàng shuō yě yǒudàolǐ . háiyǒu shénme tígāo tíngchē shōufèi la ,
bùyào ràng chūzūqìchē kōngpǎo la ,
fāzhǎn gōnggòng jiāotōng la … … hǎoduō jiànyì ne ,
yào wǒ kàn , dōu bùnéng chèdǐ jiějué wèntí .

zhème shuō nǐ yǒu hǎo bànfǎ ?

yào wǒ shuō ne , jiùshì bùyào zài gǎizào jiùchéng le ,
lìng jiàn jǐ gè xīn chéngshì duō hǎo .

nǐ shuō de dào róngyi .



「通勤の煩わしさ(書取り/Dictation)」

Google Website Translator Gadget