ただの空想

huáng liáng měi mèng
黄粱美梦


【意味】
はかない夢

【例文】
只有美好的理想而不愿付出努力,到头来都只是黄粱美梦。
(都合の良いことばかり考えて努力しなければ、
結局はただのはかない夢に終わる・・・。)

她有很多想法,但最后都是黄粱美梦。
（彼女は色々立派な考えはあるんだけど、やっぱりただ考えてるだけ。）