2011/04/24

空室確認-ホテル2






[yī] diànhuà yùdìng

zǒngjī : nínhǎo ! huá lín bīnguǎn !
kèren : wǒ xiǎng yùdìng fángjiān .
zǒngjī : wǒ gěi nín zhuǎn dào qiántái .
qiántái : nínhǎo , qiántái .
kèren : qǐngwèn nǐmen 23 hào dào 29 hào yǒu
méiyǒu kōng fángjiān , biāozhǔn jiān ?
qiántái : qǐng shāo děng , wǒ chá yīxià .
23 hào dào 29 hào biāozhǔn jiān yǐjīng dìng
wánliǎo ,háiyǒu liǎng gè dān rénjiān hé
liǎng tàotào fáng .
kèren : tào fáng jiù suànle , nà liǎng gè dān
rénjiān āizhe ma ?

qiántái : yīgè zài sān céng , yīgè zài wǔ céng .

kèren : āiyo , lí nàme yuǎn ! wǒ děi
shāngliang shāngliang . huítóu zài gēn nín
liánxì ba .
qiántái : hǎo de . rúguǒ fāngbiàn , nín yě
kěyǐ liúxià nín de diànhuà , yī yǒukòng
fángjiān ,wǒmen jiù gēn nín liánxì .
kèren : bùbì máfan le , xièxie !


 [ èr ] fàndiàn

fùwùtái : nínhǎo ! yào zhù sù ma ?
kè rén : duì .
fùwùtái : nín yùdìng guò ma ?
kè rén : méiyǒu , yǒu dān rénjiān ma ?
fùwùtái : dān rénjiān méiyǒu le , zhǐyǒu
biāozhǔn jiān le .
kè rén : zhème dàgè fàndiàn , yòu bùshi huángjīn zhōu , zěnme huì yīgè dān rénjiān
yě méiyǒu ne ?
fùwùtái : xiànzài quèshí bùshi huángjīn zhōu !
bùguò zhènghǎo gǎnshang wǒmen zhèr yǒu yīgè
fúzhuāng jié ,fángjiān dōu dìng mǎn le .
rúguǒ shì píngshí , dāngrán méiwèntí .
kè rén : yīgerén zhù biāozhǔn jiān yǒu diǎn
tài làngfèi le. huì bùhuì yǒurén tuìfáng ne ?
fùwùtái : yǒu yīgè kèren běnlái dǎsuan zhù dào
jīntiān de , dàn wǒmen tuìfáng zuì wǎn shíjiān
shì 12 diǎn ,suǒyǐ tā dàodǐ zǒu bù zǒu ,
xiànzài shuō bùhǎo .
kè rén : nà zhèyàng ba , wǒ xiān yào yīgè
biāozhǔn jiān , rúguǒ dān rénjiān yǒurén
tuìfáng , jiù mǎshàng gàosu wǒ .
fùwùtái : kěyǐ , nín tián yīxià dānzi .
hǎo,zhè shì fángjiān yàoshi , zhè shì
zǎocānjuàn ,wǒmen zǎocān shì miǎnfèi de .
kè rén : dào jǐ diǎn ?
fùwùtái : 9 diǎn yǐqián .

 [sān] pǔtōng zhāodàisuǒ

kè rén : qǐngwèn zhèr yǒu chuángwèi ma ?
fùwùtái : sān rénjiān háiyǒu .
kè rén : dài wèishēngjiān ma ?
fùwùtái : yǒu liǎngzhǒng , yīzhǒng dài ,
yīzhǒng bù dài .
kè rén : nà jiàgé chā/chà/chāi duōshao ?
fùwùtái : wǒmen méiyǒu jiā qián,dōu yīyàng . 
bù dài wèishēngjiān de fángjiān dà , wèizhi
hǎo, dōu cháo nán . pángbiān yǒu gōnggòng
cèsuǒ hé yùshì .
kè rén : yùshì 24 xiǎoshí gōngyìng rèshuǐ ma ?
fùwùtái : zǎoshang 6 diǎn dào 9 diǎn ,
wǎnshàng 6 diǎn dào 10 diǎn .
kè rén : 10 diǎn ? tài zǎo le ba !
fùwùtái : xià tiānhuì dào 10 diǎn bàn .
kè rén : nà wǒ háishì zhù dài wèishēngjiān
de ba .
fùwùtái : bùguò wǒmen de wèishēngjiān yǒu
lěngshui , xià tiāncái kěyǐ xǐzǎo , dōngtiān
déyòng gōnggòng yùshì ,jīntiān háiyǒu kèren
shuō wǒmen de yùshì tǐng hǎo de .
kè rén : nào le bàntiān , nǎli shì wèishēngjiān , yīnggāi jiào cèsuǒ cái duì .
fùwùtái : wǒmen zhǐshì gè zhāodàisuǒ , nǎ néng
gēn bīnguǎn bǐ ne !
kè rén : zhēn méi bànfǎ . wǒ zhù sān tiān ,
zěnme jiāoqián ?
fùwùtái : nín xiān yùfù liǎngtiān de fáng fèi .
kè rén : wǒ yào tuìfáng zěnmebàn ?
fùwùtái : duō tuì shǎo bǔ , zhǐyào nín zài zhōngwǔ 12 diǎn qián tuìfáng jiù kěyǐ ,
12 diǎn yǐhòu yào jiāshōu bàntiān qián .
kè rén : hǎo/hào ba , wǒ tián yīxià dānzi .
duìle , fángjiān lǐmiàn yǐjīng yǒurén le ma ?
fùwùtái : zhù le liǎng gè xuésheng .





空室確認-ホテル(ディクテーション)

Google Website Translator Gadget