足元にも及ばない

wàng chén mò jí
望尘莫及

【分解】
望>>>远远地看（遠目に見る）
尘>>>尘上（砂ぼこり）
莫>>>无奈（どうしようもない）
及>>>追不上,赶不上(追いつけない)
谦虚的说话

【意味】
遠く及ばない・・・。（謙遜として用いる）

【例文】

我的中文水平跟你的日语没法比,简直是望尘莫及。
(wǒ de zhōngwén shuǐpíng gēn nǐ de rìyǔ méifǎ bǐ , jiǎnzhí shì wàngchénmòjí .)
(私の中国語力はあなたの日本語と比較になりません。まだまだです。)


こういうクールなイメージでもいけるのね。