いっそのこと・・・

Wǒmen gāncuì zǒushàngqu ba .

我们干脆走上去吧。

（いっそのこと、歩いて上がりましょうか。）

 

【解説】

“来”、“去”と“上”（上がる）“下”（下がる）“进”（入る）などを組み合わせた

方向補語を動詞の後に置くことで、その動作の動きの方向を表すことができます。

このフレーズでは“走上去”が「歩いて上がっていく」という意味になります。

【引用】

ゴガクル・例文