2011/06/01

不慣れな環境で-T




「マリー、何日か見ないうちに、なんだか痩せた?」

「少し痩せたの。」

「どうしたの?初めて実家を離れたから、少しホームシックなのかな?」

「いいえ、私は中国に来たばかりで、たくさんまだ不慣れなところがあるの。」

「分かった。きっと朝8時からの授業、起きられないからでしょう。」

「ずばりその通り。」

「夜の娯楽活動は少なく、また友達と一緒におしゃべりも無し。
テレビを観ても分からない。勉強を除いて、ただ寝てるだけ。」

「どうしてそんなにはっきり分かるの?」

「僕も来たばかりの頃、一緒だったから。実を言うと、中国に来て1ヶ月目、
体重がすぐに3キロ減ったんだよ。」

「それなら、私の方があなたよりまだマシなのかな?」

「君の方がぼくより、ずっと強いよ。多くの人は来たばかりの時はみんな
あまり馴染めないもので、徐々に慣れていくんだよ。」




不慣れな環境で-D
不慣れな環境で-R

食堂で-T



ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ
明日は新月です。

Google Website Translator Gadget